最近，越南北宁市开展了针对户外招牌的全城检查，主要着眼于清理不合规的外文标识。这次行动中，执法人员直接在街头行动，查验了上百家商铺，并当场收走了60块广告牌。被要求拆改的招牌中，中文招牌占了大部分，频繁关注汉字使人不禁质疑，按照规定办事为何要特别针对中文？
越南官方指出，违规商铺的外文招牌往往是中文在越南文上方，或是外文标识的字体尺寸大于越南文，这些行为违背了全国统一的广告法规。大量中文招牌的存在，唤起了不少人的回忆，越南一些官员已有较长时间对中文招牌的警惕，因为他们担心这会导致华人聚集形成独立的街区。
其实，类似事件在十年前也曾引发关注。2014年，岘港的旅游区因大批中国游客而涌现出许多汉字招牌，相关负责人因此发布命令，明确表示不允许出现“中国街”。自那时起，执法队就开始针对中文招牌进行监管，多家商铺因此被迫整改。
从历史上看，越南对汉字既熟悉又排斥的情感可以追溯至千年以前。越南曾长期以汉字作为官方文字，直到19世纪末法国殖民时期才强行推广法语及拉丁字母，逐步取代引入汉字的传统。
到了1945年，越南独立后，拉丁化的国字成为了民族认同的象征，汉字则被边缘化。许多越南人将汉字视为与中国历史相连的象征，重现中文招牌可能引发对“再度称臣”的忧虑，这种情绪让一些官员倍感紧张。
不过，经济规律并不能因这种紧张而改变。北宁市作为工业重镇，早已因中资企业的涌入而形成了一条中文商业街，这条街区主要是为了方便在当地生活的中国员工而存在。此次检查刚好将该街区作为重点，显得尤其针对中文。
事实上，越南有着历史悠久的华人社区，如胡志明市的堤岸社区已存在数百年，成为展示越南多元文化的旅游景点，而新兴的中文街区却因资本和技术的快速涌入让当地官员感到不安，产生了隐患心理。
在遵循法律管理招牌语言和形式上，越南并没有问题，但若官员们将正常的商业行为视作地缘安全风险，最终受影响的还是越南的经济和民生，投资者或将因此退却，营商环境也会遭到破坏。
发表评论